-
1 tenter
tenter [tɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = chercher à séduire) [+ personne] to tempt• qu'est-ce qui te tente comme gâteau ? (inf) what kind of cake do you feel like?• un match de tennis, ça te tenterait ? do you feel like a game of tennis?b. ( = essayer) [+ expérience, démarche] to try, to attempt* * *tɑ̃te1) ( essayer) to attemptj'ai tout tenté pour l'en dissuader — I've tried everything to dissuade him/her
2) ( attirer) to tempt3) ( éprouver) to tempt* * *tɑ̃te vt1) (= essayer) to trytenter qch/de faire — to try sth/to do
Il a tenté plusieurs fois de s'évader. — He tried several times to escape.
2) [personne] to temptJ'ai été tenté de tout abandonner. — I was tempted to give up.
Ça ne me tente vraiment pas d'aller à la piscine. — I don't really feel like going to the swimming pool.
* * *tenter verb table: aimer vtr1 ( essayer) to attempt; il a tenté de s'échapper he attempted to escape; j'ai tout tenté pour la dissuader I've tried everything to dissuade her; tenter l'impossible to attempt the impossible; tenter sa chance to try one's luck, to have a go; tenter le coup to give it a try○, to have a go○; je vais tenter l'expérience I'll have a go, I'll give it a try; tenter le tout pour le tout to risk one's all;2 ( attirer) to tempt; cela/l'idée ne la tente guère that/the idea doesn't appeal to her very much; ça ne me tente qu'à moitié I'm only half tempted by it; se laisser tenter par to let oneself be tempted by; laisse-toi tenter! be a devil!; cette année, je suis tenté par l'Égypte this year I feel like going to Egypt;tenter le diable to court disaster.[tɑ̃te] verbe transitiftenter (la) fortune ou la chance ou le sort to try one's luck2. [soumettre à une tentation] to temptle mariage, cela ne te tente pas? don't you ever feel like getting married?il te propose une sortie, laisse-toi tenter he's offering to take you out, why not accept?être tenté de to be tempted ou to feel inclined to -
2 bid
bid [bɪd](preterite bade or bid, past participle bidden or bid)b. ( = say) to bid sb good morning dire bonjour à qn• he is bidding $20,000 for the painting il fait une offre de 20 000 dollars pour ce tableau3. nounb. ( = attempt) tentative f* * *[bɪd] 1.1) ( at auction) enchère f ( for sur; of de)to raise one's bid by £200 — surenchérir de 200 livres sterling
2) ( for contract) soumission f ( for pour; of de); ( for company) offre f ( for pour; of de)escape/suicide bid — tentative f d'évasion/de suicide
4) ( in bridge) ( first) annonce f; ( subsequent) enchère f2.2) ( say)3) ( in bridge) annoncer3.1) Commerce, Finance ( at auction) mettre une enchère, enchérir ( for sur); ( for contract) soumissionner ( for pour); ( for company) faire une offre ( for pour)to bid against somebody — ( at auction) renchérir sur quelqu'un
2) ( in bridge) faire une annonce, parler
См. также в других словарях:
Fox River State Penitentiary — Prisons de Prison Break Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés … Wikipédia en Français
Penitenciaría Federal de Sona — Prisons de Prison Break Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés … Wikipédia en Français
Prison de Fox River — Prisons de Prison Break Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés … Wikipédia en Français
Prisons de Prison Break — 41° 32′ 49″ N 88° 04′ 27″ W / 41.5469, 88.0743 Une partie de l actio … Wikipédia en Français
Prisons de prison break — Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire … Wikipédia en Français
Sona (Prison Break) — Prisons de Prison Break Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés … Wikipédia en Français
Camp de Changi — 1°21′25.47″N 103°58′25.11″E / 1.357075, 103.9736417 Le camp de prisonniers de guerre de Changi a été c … Wikipédia en Français
John Starr — Pour les articles homonymes, voir Starr. John Starr, dit Bob Starr (mort en 1996) est un artiste et soldat britannique, agent secret du Special Operations Executive, section française (F). Sous le nom de guerre « Bob », il mit en place… … Wikipédia en Français
Unterseeboot 35 (1936) — Pour les articles homonymes, voir Unterseeboot 35 (homonymie). U 35 Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Bonjour chez vous — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
Bonjour chez vous ! — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français